A die quinto ad diem sextum Aprilis, anno bis millesimo sexto decimo sexto,Guanghan N&D Carbide Co.,Ltd.Excursionem Festi Qingming omnibus operariis ad Regionem Scenicam Dujiangyan et Oppidum Antiquum Jiezi ordinavit. Circa thema versata est."Laete labora, laete vive,"Eventus ad ditandos operarios destinatus est'vitas culturales, cohaerentiam manipuli firmant, et omnibus occasionem praebent ut inter scaenas vernas relaxent dum societatem experiuntur.'Culturae calidae et curae plenae.
Prima Statio: Dujiangyan–Naturam amplectens'Sapientia, de Artificio Meditans
Die quinto mensis Aprilis, turma ad locum Dujiangyan, locum hereditatis mundialis UNESCO declaratum, pervenit. Operarii loca praecipua, ut Yuzui (Os Piscium), Feishayan (Effusionem Arenae Volantis), et Baopingkou (Collum Pretiosum Lagenae), visitaverunt. Dum sapientiam antiquam machinationis hydraulicae admirabantur, turma etiam de spiritu..."in concordia cum natura laborans et excellentiam persequens"—philosophia profunde congruens cumCarbidum N&D'Dedicatio investigationi et progressioni et qualitati mixturarum durarum.
Statio Secunda: Oppidum Antiquum Jiezi–Vita Lenta Gustans, Momenta Calida Communicans
Die sexto Aprilis, turma ad oppidum antiquum Jiezi iter fecit. Per semitas lapideas et praeter domos ligneas traditionales ambulantes, omnes moram fecerunt ut rusticum decorem et tranquillitatem architecturae Sichuan occidentalis admirarentur. Prandium authenticum ferculum gallinaceum igne ligneo coctum, in magna olla ferrea supra focum carbonarium, comprehendit.—cena copiosa quae calorem et amicitiam turmae repraesentabat.
"Laete Labora, Laete Vive"–"Essentia CulturalisGuanghan N&D Carbide
Biduum iter inter risus et memorias communes finitum est.
A magnificentia Dujiangyan ad otiosum progressum oppidi antiquae Jiezi, a piscium olla acri ad rusticum pullum ligneo igne coctum, a venustis..."Lacrimae Caeruleae"ad lentas ambulationes per antiquas vias—Hoc non solum iter quietis erat, sed etiam confirmatio unitatis gregis et vivida expressio culturae societatis.
At GUANGHAN N&D CARBIDE, firmiter credimus:
Soli operarii laeti res praebere possunt quae clientes satisfaciant;
Sola vita laeta innovationem continuam incitare potest.
Progredientes,Carbidum N&D principium sustinere perget"Laete labora, laete vive,"plures occasiones ad incrementum et salutem operariorum creando, dum clientibus producta ex mixtura dura qualitate maiori et fideliora praebendo.
Guanghan N&D CarbideTechnologia fortis, animo calidus.
Guanghan N&D Carbide Co.,Ltd.
VII Aprilis, MMXXVI
Tempus publicationis: VII Aprilis, MMXXVI
